Hotpoint HDA3600KBB Manuel du propriétaire

Write the model and serial numbers here:Model # _________________Serial # _________________You can find them on a label on the tub wall just inside th

10 49-55114Getting startedUSING THE DISHWASHERSelect Options On some models, an indicator light above the selected pad will be on to indicate which CY

49-55114 11USING THE DISHWASHERStarting the dishwasher - Models with a cycle dialRinse OnlyFor rinsing partial loads that will be washed later. Do not

12 49-55114Starting the dishwasher - Model GSD4000 onlyUSING THE DISHWASHERStart1 The door must be closed and locked into place to select a LOAD SEL

49-55114 13USING THE DISHWASHERDispensersCheck the Water TemperatureThe entering water should be at least 120°F (49°C) and not more than 150°F (66°C)

14 49-55114DispensersUSING THE DISHWASHERDetergent DispenserUse only detergent specifically made for use in dishwashers. Finish® Quantum® Automatic Di

49-55114 15USING THE DISHWASHERLoadingFor best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware b

16 49-55114USING THE DISHWASHERLoadingFor best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware b

49-55114 17Care and cleaningUSING THE DISHWASHERControl PanelTo clean the control panel, use a lightly dampened cloth. Then dry thoroughly.Dishwasher

18 49-55114Problem Possible Cause What To DoDishes and flatware not cleanLow inlet water temperature Raise the water heater temperature to 120°F.Use H

49-55114 19Problem Possible Cause What To DoSuds in the tub Wrong detergent Use only automatic dishwasher detergents to avoid sudsing. Finish® Quantum

2 49-55114THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have yo

20 49-55114Problem Possible Cause What To DoStained tub interior Some tomato-based foods can cause reddish stainsUse of the RINSE ONLY cycle after add

49-55114 21Problem Possible Cause What To DoSteam This is normal Warm, moist air comes through the vent during drying and when water is being pumped o

22 49-55114GEAppliances.comAll warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule se

49-55114 23ACCESSORIESLooking For Something More?GE Appliances offers a variety of accessories to improve your maintenance experiences!Refer to the Co

24 49-55114Consumer SupportCONSUMER SUPPORTGE Appliances WebsiteHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de sérieN° de modèle ____________N° de série ______________Ils se trouvent sur la paroi de la cuve, à l

2 49-55114NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUSQue vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisi

49-55114 3BIENVENUENotes

4 49-55114INFORMATION DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPARE

49-55114 5INFORMATION DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPARE

49-55114 3WELCOMENotes

6 49-55114Comment démarrerUTILISATION DU LAVE-VAISSELLELes caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les m

49-55114 7UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEComment démarrerSélectionner le cycle6XUFHUWDLQVPRGqOHVXQYR\DQWVµDOOXPHDXGHVVXVGHODWRXFKHVpOHFWLRQQ

8 49-55114Comment démarrerUTILISATION DU LAVE-VAISSELLESélectionner les options 6XUFHUWDLQVPRGqOHVXQYR\DQWVµDOOXPHDXGHVVXVGHODWRXFKHVpOHFW

49-55114 9UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDémarrage - Modèles dotés d‘un sélecteur rotatifRinse Only (Rinçage seulement)3RXUULQFHUOHVFKDUJHVSDUWLHOOH

10 49-55114Démarrage - Modèle GSD4000 seulementUTILISATION DU LAVE-VAISSELLEMise en marche (sur les modèles électroniques seulement)1 3RXUSRXYRLUC

49-55114 11UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeursVérification de la température de l’eauL’eau qui alimente le lave-vaisselle doit être à une WHPSp

12 49-55114DistributeursUTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeur de détergentN‘utilisez qu‘un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. L

49-55114 13UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEChargement3RXUXQODYDJHRSWLPDOYHXLOOH]VXLYUHOHVOLJQHVGLUHFWULFHVFLGHVVRXVSRXUOHFKDUJHPHQWGHVSDQ

14 49-55114UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEChargement3RXUXQODYDJHRSWLPDOYHXLOOH]VXLYUHOHVOLJQHVGLUHFWULFHVFLGHVVRXVSRXUOHFKDUJHPHQWGHVSDQ

49-55114 15Entretien et nettoyageUTILISATION DU LAVE-VAISSELLETableau de commande3RXUQHWWR\HUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHXWLOLVH]XQchiffon doux légère

4 49-55114SAFETY INFORMATIONREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEWARNING For yo

16 49-55114Problème Causes possibles CorrectifsLa vaisselle et les couverts ne sont pas propresLa tempèrature de l’eau est trop basse$XJPHQWH]ODWHPS

49-55114 17Problème Causes possibles CorrectifsMousse dans la cuve Mauvais détergent 3RXUpYLWHUODIRUPDWLRQGHPRXVVHQ¶XWLOLVH]TX¶XQGpWHUJHQWFR

18 49-55114Problème Causes possibles CorrectifsTaches à l’intérieur de la cuveCertains aliments à base de tomate peuvent causer des taches rouge tresL

49-55114 19Problème Causes possibles CorrectifsVapeur Ceci est normalDe la vapeur s’échappe de l’évent pendant le lavage, le séchage et la vidange de

20 49-55114www.electromenagersge.caToutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés.

49-55114 21ACCESSOIRESVous cherchez quelque chose de plus?GE Appliances offre une variété d’accessoires pour améliorer vos expériences de maintenance!

22 49-55114SOUTIEN AU CONSOMMATEURSoutien au consommateurSite Web de GE AppliancesVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre apparei

49-55114 5READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEWARNING WATER HEATER SAFETYUnde

6 49-55114INFORMACIÓN DE SEGURIDADLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTE

49-55114 7INFORMACIÓN DE SEGURIDADLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTE

8 49-55114Getting startedUSING THE DISHWASHERFeatures and appearance will vary throughout this manualLoad DishwasherFor best dishwashing results, foll

49-55114 9USING THE DISHWASHERGetting startedSelect CycleOn some models, an indicator light above the selected pad will be on to indicate which CYCLE