EnglishOperating InstructionsHOBContentsOperating Instructions,1Warnings,2Assistance,4Description of the appliance,5Installation,7Start-up and use,11
10GBNominal (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)28-302035372545201725Rapid (R)Reduced Rapid (RR)Semi Rapid (S)Auxiliary (A)Triple Crown (TC)100100755513
GB11Start-up and use! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjust
12GBany damage resulting from improper, incorrect and unreasonable use of the appliance.• The openings used for ventilation and dispersion of heat mu
GB13TroubleshootingIt may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if a
14RUУстановка! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на ново
15RU Спереди Монтаж крюка для опорных Сзадибрусков H=40mm! Используйте крюки из комплекта “Bспомогательные принадлежности”.• Если варочная панель
16RUПодсоединение при помощи гибкой трубки из нержавеющей стали со сплошными стенками с резьбовыми соединениями.Патрубок подачи газа в изделие имее
17RUДавление подачи Номинальное (мбар)Минимальное (мбар)Максимальное (мбар)28-302035372545201725Характеристики горелок и форсунок* При температуре 15
18RUВключение и эксплуатация! На каждом регуляторе показано положение газовой или электрической конфорки*, которой данная рукоятка управляет.Газовые к
19RUпри установке этих устройств соблюдались требования, описанные в параграфе “Расположение”.• Инструкции относятся только к странам, обозначен
2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less
20RUЧистка компонентов варочной панели• Чистите эмалированные и стеклянные детали только мягкой тряпкой или губкой.• Решетки, крышки горелок и сами
21KZОрнату! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту турал
22KZ! "Керек-жарақтар" орамасындағы ілмектерді қолданыңыз.• Плита ендірілген пеш үстіне орнатылмаған жағдайда, оқшаулау үшін ағаш тақтаны о
23KZӘртүрлі газ түрлеріне күйге келтіруБұйым негізгісінен ерекшеленетін газ түріне қарай күйге келтіріледі (қақпақтағы күйге келтіру этикетінде
24KZӨткізу қысымы Номиналды (мбар)Ең төмен (мбар)Ең жоғары (мбар)* 15°C жəне 1013,25 мбарр жағдайында – құрғақ газ** Пропан P.C.S. = 50,37 МДж/кг**
25KZҚосу және пайдалану! Тиісті газ оттығының немесе электр конфорканың* орны әрбір тұтқада көрсетілген.Газ оттықтарыӘрбір оттықты тиісті басқару
26KZ• Бұл нұсқаулар тек нұсқаулық пен сериялық нөмір тілімшесінде таңбалары көрсетілген елдер үшін жарамды.• Құрылғы үйде қолдануға арналған, оны
27KZ• Электр конфоркаларды дымқыл шүберекпен тазалау және әлі жылы болған кезде біраз маймен майлау керек.• Электрлік оталдыру қосқыштары және қа
28KZIndesit Company S.p.A.Viale Aristide Merloni,4760044 Fabriano (AN)www.hotpoint.eu195126175.0307/2015 - XEROX FABRIANO
3ЕскертулерЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін.Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз.8-ге толмаған
4AssistanceCommunicating:• the type of problem encountered.• appliance model (Mod.)• serial number (S/N)This information is found on the data plate
5Description of the applianceOverall view1. Support Grid for COOKWARE2. GAS BURNERS3. ELECTRIC HOTPLATE*4. Indicator light for ELECTRIC HOTPLATE*5
6Құрылғы сипаттамасыЖалпы шолу1. ЫДЫСТАРҒА арналған тіреуіш тор2. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ3. ЭЛЕКТР КОНФОРКА*4. Электр КОНФОРКАНЫҢ ИНДИКАТОР ШАМЫ*5. ГАЗ ОТТ
GB7Installation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, i
8GB• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance o
GB9Replacing the Triple ring burner nozzles1. Remove the pan supports and lift the burners out of their housing. The burner consists of two separate
Commentaires sur ces manuels