Hotpoint GPN 64 NI RFH Mode d'emploi

EnglishOperating InstructionsHOBContentsOperating Instructions,1Warnings,2Assistance,4Description of the appliance,5Installation,7Start-up and use,11

10GBNominal (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)28-302035372545201725Rapid (R)Reduced Rapid (RR)Semi Rapid (S)Auxiliary (A)Triple Crown (TC)100100755513

GB11Start-up and use! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjust

12GBcause injury or further malfunctioning of the appliance. Contact a Service Centre (see Assistance).• Always make sure that pan handles are turned

13RUУстановка! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на ново

14RU Спереди Монтаж крюка для опорных Сзадибрусков H=40mm! Используйте крюки из комплекта “Bспомогательные принадлежности”.• Если варочная панель

15RUобязательно замените уплотнительную прокладку (прилагающейся к изделию). Патрубок подачи газа в изделие имеет цилиндрическую наружную резьбу 1/

16RUДавление подачи Номинальное (мбар)Минимальное (мбар)Максимальное (мбар)28-302035372545201725Характеристики горелок и форсунок* При температуре 15

17RUВключение и эксплуатация! На каждом регуляторе показано положение газовой или электрической конфорки*, которой данная рукоятка управляет.Газовые к

18RU• Изделие предназначено для приготовления пищевых продуктов, может быть использовано только взрослыми лицами в соответствии с инстру

19RUУход за рукоятками газовой варочной панелиСо временем рукоятки варочной панели могут заблокироваться или вращаться с трудом, поэтому потребуется п

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

20KZОрнату! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту турал

21KZ• Плита ендірілген пеш үстіне орнатылмаған жағдайда, оқшаулау үшін ағаш тақтаны орнату қажет. Оны плитаның астыңғы жағынан кем дегенде 20 мм ар

22KZ1. Пісіру панеліндегі торды алыңыз және жанарғыны өз ұяшығынан алыңыз;2. Форсункаларды 7 мм кілттің көмегімен бұрап (сур.қара), оларды жаңа г

23KZӨткізу қысымы Номиналды (мбар)Ең төмен (мбар)Ең жоғары (мбар)* 15°C жəне 1013,25 мбарр жағдайында – құрғақ газ** Пропан P.C.S. = 50,37 МДж/кг**

24KZҚосу және пайдалану! Тиісті газ оттығының немесе электр конфорканың* орны әрбір тұтқада көрсетілген.Газ оттықтарыӘрбір оттықты тиісті басқару

25KZ• Бұйымның вилкасын тоқ көзінен суыру үшін желі шнурынан тартпаңыз, вилканың өзінен ұстап суырыңыз.• Бұйымның тазалау немесе техникалық жұмы

26KZЖанарғы минималды күйде жанбайды.Төмендегілерге көз жеткізіңіз:• Газ шығару саңылаулары бітелмеген.• Панельдің жанында өтпе жел жоқ.• Минималды

27KZ

28KZIndesit Company S.p.A.Viale Aristide Merloni,4760044 Fabriano (AN)www.hotpoint.eu195126175.0202/2015 - XEROX FABRIANO

3ЕскертулерЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін.Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз.8-ге толмаған

4AssistanceCommunicating:• the type of problem encountered.• appliance model (Mod.)• serial number (S/N)This information is found on the data plate

5Description of the applianceOverall view1. Support Grid for COOKWARE2. GAS BURNERS3. ELECTRIC HOTPLATE*4. Indicator light for ELECTRIC HOTPLATE*5

6Құрылғы сипаттамасыЖалпы шолу1. ЫДЫСТАРҒА арналған тіреуіш тор2. ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ3. ЭЛЕКТР КОНФОРКА*4. Электр КОНФОРКАНЫҢ ИНДИКАТОР ШАМЫ*5. ГАЗ ОТТ

GB7Installation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, i

8GB• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance o

GB9Replacing the Triple ring burner nozzles1. Remove the pan supports and lift the burners out of their housing. The burner consists of two separate