Hotpoint SG C14 DEW Mode d'emploi

Naviguer en ligne ou télécharger Mode d'emploi pour Fers à repasser Hotpoint SG C14 DEW. Hotpoint SG C12 DEW Instruction for Use Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 132
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté4.7 / 5. Basé sur12 avis des utilisateurs
Vue de la page 0
IT Istruzioni per l’uso
EN Operating instructions
FR Mode d’emploi
RU Инструкциипоэксплуатации
TR Kullanmatalimatları
PT Instruções de Utilização
UA Інструкціїзексплуатації
KZ Пайдаланунұсқаулығы
BG Инструкциизаупотреба
PL Podrecznik uzytkownika
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 131 132

Résumé du contenu

Page 1

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU

Page 2

10itRIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA-ta.      

Page 3

100it100kz9. 10.       

Page 4

101it101kz

Page 5

102it102kz   

Page 6

103it103kz

Page 7

104it104kz    

Page 8

105it105kz        

Page 9

106it106kz          

Page 10 - SELEZIONI PROGRAMMI (C)

107itbg 

Page 11 - SELEZIONE MODALITÀ D’USO

108itbg- 

Page 12 - PULIZIA E MANUTENZIONE

109itbg-

Page 13 - ASSISTENZA

11it-      del vapore.Modalità d’uso PRO (F)I

Page 14 - SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

110itbg           

Page 15 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

111itbg-      

Page 16

112itbg

Page 17

113itbg      

Page 18 - 

114itbg--9. 

Page 19

115itbg   

Page 20

116itbg         

Page 21

117itbg -

Page 22 - SELECTING THE PROGRAMMES

118itpl     

Page 23 - MODE (D)

119itpl-nego be

Page 24 - CLEANING AND MAINTENANCE

12itFunzione spegnimento automatico (H)La funzione di spegnimento automatico assicura la       -n

Page 25 - SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

120itpl-

Page 26 - TROUBLESHOOTING

121itpl       domowym.    

Page 27

122itpl       

Page 28

123itpl       

Page 29

124itpl        

Page 30

125itpl       

Page 31

126itplProblem rozgrzewa.  

Page 32

127itpl-       -

Page 33 - Remplissage du réservoir (A)

128itpl-cona.  

Page 35 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN

13itL’acqua e il vapore che fuoriescono dalla caldaia sono molto caldi e possono provocare scottature se a contatto con la pelle. Non toccare e non ch

Page 38 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Whirlpool EMEA S.p.A. Socio UnicoVia Carlo Pisacane, 120016 Pero (MI) Italywww.hotpoint.euSteam Generator DIGI IRON EU03/2018 - ver. 4.0

Page 39

14itSALVAGUARDIA DELL’AMBIENTESMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO

Page 40

15itRISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblema Possibili cause/SoluzioniLa piastra rimane fredda o non si scalda. La spina potrebbe essere non inserita nella

Page 41 - 

16itFuoriescono impurità dalla piastra che macchiano gli indumenti. Potrebbero esserci residui all’interno della camera di vaporiz-

Page 42

17itNon si seleziona la modalità d’uso AUTO/PRO Per passare dalla modalità d’uso PRO alla modalità d’uso AUTO premere contemporaneamente il pulsante

Page 43

1818enGENERAL SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Download the complete instruction manual on www.hotpoint.eu or call 

Page 44

1919enthe supply mains.

Page 45 - 

11910864753211224251920141315161718232221262728293031SG C12 DEWSG C14 DEW2

Page 46 - 

2020enstandards. -trical components must not be accessible to the user after insta

Page 47 - 

2121enhousehold laundry and garments.  Do not use the steam function without water in the reservoi

Page 48 - 

2222enparts of the product and lead to its premature dete-rioration.The iron’s water reservoir has a 2,000 ml capacity. Do not add any perfume, starch

Page 49 - 

2323enIroning with steam-ed programme. The pro

Page 50 - 

2424enCLEANING AND MAINTENANCEAfter use (I)1. Unplug the iron plug from the power outlet and let it cool down.2. 3.

Page 51 - 

2525enTo activate the descaling cycle before the limescale    -scribed above but, with respect to

Page 52 - 

2626enTROUBLESHOOTINGProblem Possible causes/SolutionsThe soleplate stays cold and does not warm up. The plug might not be properly inserted into th

Page 53

2727enImpurities coming out of the sole-plate stain the garments. There may be residues in the vaporisation chamber. Perform 

Page 54

2828enThe no-water indicator light is on.   

Page 55 - 

29it29frCONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE ET RESPECTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES CI-DESSOUS 

Page 56

C DEBA3

Page 57

30it30fr 

Page 58

31it31frAVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES 

Page 59 - PROGRAM SEÇME (C)

32it32fr         

Page 60 - 

33it33frdans le distributeur de vapeur.REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU     -   

Page 61 - 

34it34fr-

Page 62 - 

35it35frFonction arrêt automatique (H)      

Page 63 - 

36it36frL'eau et la vapeur qui sortent de la chaudière sont très chauds, ils peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau. Ne touchez pas

Page 64 - 

37it37frMISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLEC-TROMÉNAGERS      -

Page 65

38it38frRÉSOLUTION DES PROBLÈMESProblème Causes possibles / SolutionsLa semelle reste froide et ne chauffe pas. 

Page 66

39it39frDes impuretés sortent de la semelle et tachent les vêtements. 

Page 67

F GH IKJ4

Page 68

40it40frImpossible de sélectionner le mode de fonctionnement AUTO/PRO. Pour passer du mode PRO au mode AUTO, appuyez simul-

Page 69

41it41ru          

Page 70

42it42ru-

Page 71

43it43ru

Page 72 - ZAÇÃO (D)

44it44ru  

Page 73 - LIMPEZA E MANUTENÇÃO

45it45ru  -

Page 74 - PRESERVAÇÃO DO AMBIENTE

46it46ru-      -

Page 75 - ELETRODOMÉSTICOS

47it47ru        

Page 76 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48it48ru      --

Page 77

49it49ru

Page 79 - 

50it50ru 

Page 80

51it51ruWHIRLPOOL EMEA S.P.A.

Page 81

52it52ru  

Page 82

53it53ru-     

Page 83

54it54ruAUTO/PRO.    

Page 84 - 

55it55trOKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR      

Page 85 - 

56it56tr       

Page 86 - 

57it57tr        

Page 87 - UA.TR.001

58it58tr -     

Page 88

59it59tr  

Page 89 - 

6itISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZALEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI Scaricare il manuale d’uso completo su www.hotpoint.

Page 90 - 

60it60tr--  

Page 91

61it61tr     

Page 92

62it62tr-     9. 

Page 93

63it63trÜretici Firma:Whirlpool EMEA S.p.A. Socio UnicoVia Carlo Pisacane, 1

Page 94

64it64trSorun -  

Page 95

65it65tr-kirletiyor.      

Page 96

66it66trOTO./PRO modu seçilemiyor.         

Page 97 - 

67it67ptINSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇALER E RESPEITAR AS SEGUINTES INFORMAÇÕES IMPORTANTES 

Page 98 - 

68it68pt-

Page 99 -   

69it69ptADVERTÊNCIAS ELÉTRICAS -

Page 100 - 

7it -zione elettrica.

Page 101 - 

70it70ptno presente manual. O produto foi concebido apenas para passar a  

Page 102 - SG C14 DEW

71it71ptENCHIMENTO DO RESERVATÓ-RIO DE ÁGUA       

Page 103 - 

72it72ptde vapor.  o vapor consoante o programa escolhido pelo utili-zador.Modo de utilização PRO

Page 104 - 

73it73ptFunção de desligamento automático (H)      -      

Page 105

74it74ptA água e o vapor que saem da caldeira estão a uma temperatura muito elevada e podem provo-car queimaduras se entrarem em contacto com a pele.

Page 106

75it75ptDESMANTELAMENTO CONFIGURATION ELETRODOMÉSTICOSEste aparelho foi fabricado com materiais     

Page 107

76it76ptRESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema Possíveis causas/soluções  

Page 108

77it77ptSaem impurezas da placa que man-cham a roupa.        

Page 109

78it78ptO indicador luminoso de falta de água está aceso.        

Page 110 - 

79it79ua 

Page 111 - 

8it Deve essere possibile scollegare l’apparecchio dall’alimentazione -to

Page 112 - 

80it80ua

Page 113 - 

81it81ua

Page 114 - 

82it82ua   -   

Page 115 - 

83it83ua  - 

Page 116

84it84ua      -     

Page 117

85it85ua          

Page 118

86it86ua--

Page 119

87it87ua    -   

Page 120

88it88ua

Page 121 - ZALECENIA OGÓLNE

89it89ua

Page 122 - WYBÓR PROGRAMÓW (C)

9it Utilizzare il prodotto solo per gli usi descritti in  di vestiti e lavander

Page 123 - 

90it90ua  

Page 124 - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

91it91ua-      

Page 125 - 

92it92uaAUTO/PRO.   

Page 126 - 

93it93kz       

Page 127

94it94kz      

Page 128

95it95kz  

Page 129

96it96kz      

Page 130

97it97kz    

Page 131

98it98kz     

Page 132 - 03/2018 - ver. 4.0

99it99kz       

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire