IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU
10itTutte le funzioni del prodotto rimangono inalterate an- Non dir
11itCiclo di pulizia anticalcare (K)
12itAssistenza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione 02.20.30 pe
13itRISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblema Possibili cause/SoluzioniLa piastra rimane fredda o non si scalda. La spina potrebbe essere non inserita nella
14itFuoriescono impurità dalla piastra che macchiano gli indumenti. Potrebbero esserci residui all’interno della camera di vaporiz-
1515enGENERAL SAFETY RULESIMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Download the complete instruction manual on www.hotpoint.eu or call the phone number sho
1616en The appliance must not be left unattended while it is connected to the supply mains.The plug must be removed from the socket-outlet before
1717enstandards. Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The elec-trical components must not be accessible to the user after insta
1818en Make sure you have disconnected the plug from water reservoir and, in any case, after every u
1919enFilling the water reservoir (A)the iron is switched off and disconnected from the power o
29it29frverticale. Cette fonction est active en mode de fonction-
30it30frCycle de détartrage (K)
31it31frASSISTANCE
32it32frRÉSOLUTION DES PROBLÈMESProblème Causes possibles / SolutionsLa semelle reste froide et ne chauffe pas.
33it33frDes impuretés sortent de la semelle et tachent les vêtements. -
34it34ru -
35it35ru
36it36ru
37it37ru -
38it38ru -
39it39ru- -
40it40ru- 1.
41it41ru8 800 3333 887 *
42it42ru
43it43ruWHIRLPOOL EMEA S.P.A.ITALY
44it44ru
45it45ru-
46it46trGENEL GÜVENLIK KURALLARIOKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR
47it47tr
48it48tr
H IJ K4
49it49tr edin.
50it50tr -deleri veya benzeri kimyasallar eklemeyin. K
51it51trbekleyin.1. -leyin.2. 3.
52it52tr1. 2. -3. 4.
53it53trBalmumcu Cad. Karahasan Sok.
54it54trSorun
55it55trkirletiyor.
56it56ptINSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇALER E RESPEITAR AS SEGUINTES INFORMAÇÕES IMPORTANTES
57it57ptNão deixe o aparelho sem vigilância se estiver ligado à alimenta-
58it58pt Deve ser possível desligar diretamente o aparelho da alimentação -po
5itISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZALEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI Scaricare il manuale d’uso completo su www.hotpoint.
59it59pt -
60it60pt -mento do produto ao longo do tempo. Em
61it61ptzação PRO e com o programa Algodão selecionado.Todas as funções do produto permanecem inalte-
62it62ptCiclo de limpeza anticalcário (K)
63it63ptPRESERVAÇÃO DO AMBIENTEELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM reciclável e está marcado com o símbolo
64it64ptRESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema
65it65ptSaem impurezas da placa que man-cham a roupa. Podem existir resíduos dentro da câmara de vaporização.
66it66ua
67it67ua -
68it68ua-
6it -zione elettrica.
69it69ua
70it70ua -
71it71ua-
72it72ua 5.
73it73ua -
74it74ua
75it75ua
76it76ua-
77it77kz
78it78kz
7ittore multipolare installato a monte della presa in conformità alla normativa di cablaggio. L’apparecchio, inoltre, deve essere dotato di messa a te
79it79kz
80it80kz
81it81kz
82it82kz
83it83kz 4.
84it84kz
85it85kz
86it86kz
87it87kz
88it88kz
8itdo il prodotto direttamente sotto il rubinetto, ben-sì utilizzate sempre l’apposito bicchierino fornito in dotazione. Assicuratevi di aver scolle
89itbg
90itbg -
91itbg--
92itbg --
93itbg- -
94itbg
95itbg
96itbg
97itbg
98itbg
9it del prodotto nel tempo. In particola
99itpl
100itpl -
101itpl-lania elektrycznego o cechach wskazanych na etykiecie
102itpl - -
103itpl -
104itpl
105itpl-
106itplProblem rozgrzewa.
107itpl- -
Whirlpool EMEA S.p.A. Socio UnicoVia Carlo Pisacane, 120016 Pero (MI) Italywww.hotpoint.euSteam Iron DIGI IRON EU01/2018 - ver. 5.0
Commentaires sur ces manuels