EnglishOperating InstructionsOVENContentsOperating Instructions,1Warnings,2Assistance,4Description of the appliance,5Description of the appliance,6In
10GBStart-up and useWARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1).As shown in
GB11- switch off the oven by pressing the button for 3 seconds.7. If a blackout occurs while the oven is already in operation, an automatic system w
12GB BAKING modeThe rear heating element and the fan are switched on, thus guaranteeing the distribution of heat in a delicate and uniform manner thro
GB13Programming the duration1. Press the button; the button and the numbers on the TIME display will ash.2. Set the duration by pressing buttons
14GBModes FoodsWeight(in kg)PreheatingManualStandard guide railsSliding guide railsMultilevel*1+11112 and 42 and 42 and 41 and 2/321 or 222 and 41 and
GB15Precautions and tips! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings
16GBMaintenance and careSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning t
GB17Replacing the light bulbTo replace the oven light bulb:1. Remove the glass cover of the lamp-holder.2. Remove the light bulb and replace it with a
18GBThe “Clock button” and the digits on the display flash.Problem Possible causes SolutionThe appliance has just been connected to theelectricity mai
19RUУстановка! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на ново
2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less
20RU! Электромонтер несет ответственность за правильное подключение изделия к электрическои сети и за соблюдение правил безопасности.Перед подключени
21RUВключение и эксплуатацияВНИМАНИЕ! Духовой шкаф укомплектован системой блокировки решеток, позволяющей вынимать их из духовки не полностью
22RU- прервать приготовление при помощи кнопки . В этом случае изделие запоминает температуру, которая могла быть изменена ранее (только в програ
23RUдуховки должна оставаться закрытой (см. «Практические рекомендации по приготовлению”). Программы НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРАЭтот режим приготовления служит
24RU• По завершении выпечки выложите готовые булки на решетку вплоть до их полного охлаждения. Программа КОНДИТЕРСКАЯ ВЫПЕЧКАЭта программа идеально п
25RUПрограммы Продукты Вес(кг)ПредварительныйнагревРучной режимстандартныенаправляющиевыдвижныенаправляющиеОдновременноеприготовлениена несколькихуров
26RUПредосторожности и рекомендации! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необ
27RUТехническое обслуживание и уходОтключение электропитанияПеред началом какой-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от се
28RUПроверка уплотненийРегулярно проверяйте состояние уплотнения вокруг дверцы духового шкафа. В случае повреждения уплотнения обращайтесь в ближайший
29RU3. Нажмите кнопку для активации программирования.4. По истечении заданного времени на дисплее ТЕМПЕРАТУРЫ показывается надпись “END” (КОН
3ВНИМАНИЕ: Проверьте, чтобы изделие было выключено, перед заменой лампочки во избежание возможных ударов током.! При установке решетки провери
30RUВНИМАНИЕНе используйте открытую дверцу в качестве опорной поверхности.Проверьте, чтобы решетки и противени были вставлены до упора перед закрывани
KZ31Орнату! Құрылғыны іске қоспастан бұрын осы нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту турал
32KZҚұрылғыны токқа қоспастан бұрын төмендегілерді тексеріңіз:• Құрылғы жерге қосылған және айырғыш заңға сәйкес болып табылады.• Розетка не
KZ33Қосу және пайдалануЕСКЕРТУ! Пеш тартпаларды алып шығуға арналған және пештен шығып кетуіне жол бермейтін шектегіш жүйемен жабдықталған (1).
34KZ- пісіруді тоқтату үшін түймесін басыңыз. Бұл жағдайда құрылғы бұрын өзгертілген температураны жадында сақтайды (тек қолмен басқару режимдерінде
KZ35 PIZZA (ПИЦЦА) режимдеріҮстіңгі және айналмалы қыздыру элементтері қосылады және желдеткіш жұмыс істей бастайды. Мұның нәтижесінде пеш жылдам қыза
36KZПісіруді бағдарламалау! Тағам дайындау режимі бағдарламалау басталардан бұрын таңдалуға тиіс.! Пісіру режимі таңдалғаннан кейін түймесі қосылады
KZ37Режимдер Тағамдар Салмағы(кг)Алдын алақыздыруҰсынылатынтемпература(°C)Пісіруұзақтығы(минут)ҚолменСтандартты бағыттауыш сырғытпаларЖылжымалы бағытт
38KZСақтандырулар мен кеңестер! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік е
KZ39Жөндеу және күтімҚұрылғыны өшіруКез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.Құрылғыны тазалау• Пештің алдыңғы ж
4AssistanceWarning:The appliance is tted with an automatic diagnostic system which detects any malfunctions. Malfunctions are signalled through messa
40KZШамды ауыстыруПештің шамын ауыстыру үшін:1. Шам ұясының шыны қақпағын алыңыз.2. Шамды алып, оны сондай басқа шаммен ауыстырыңыз: галогенді ш
KZ41Автоматты түрде тазалау циклі аяқталғандаBefore you can open the oven door, you will have to wait for Пештің есігін ашу үшін белгішесінің сөнуін
42KZ«Сағат түймесі» және дисплейдегі сандар жыпылықтайды.Бағдарламаланған пісіру режимі басталмайды.Тек жарықтығы жоғары «Сағат түймесі» жанады.Желдет
44KZ195114185.0212/2014 - XEROX FABRIANOIndesit Company S.p.A.Viale Aristide Merloni,4760044 Fabriano (AN)www.hotpoint.eu
5Description of the applianceOverall view1 POSITION 12 POSITION 23 POSITION 34 POSITION 45 POSITION 56 GUIDES for the sliding racks7 DRIPPING P
6Description of the applianceControl panel1. MANUAL COOKING MODE Icons 2. FAST CLEAN selector3. TEMPERATURE display4. TEMPERATURE icon5. DURATION
7Құрылғы сипаттамасыБасқару тақтасы1. ҚОЛМЕН ПІСІРУ РЕЖИМІ белгішелері 2. ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ туймесi3. ТЕМПЕРАТУРА дисплейі4. ТЕМПЕРАТУРА белгішесі5.
8GBInstallation! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make
GB9Before connecting the appliance to the power supply, make sure that• the appliance is earthed and the plug is compliant with the law.• the socket
Commentaires sur ces manuels