Hotpoint 7OFK1049LS E X RU/HA Mode d'emploi

EnglishOperating InstructionsOVENContentsOperating Instructions,1Warnings,2Assistance,4Description of the appliance,5Description of the appliance,6In

10GBStart-up and useWARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1).As shown i

GB11Starting the oven1. Press to switch on the control panel. The appliance buzzer sounds three times (ascending). 2. Press the icon to select the

12GB GRILL modeThe top heating element and the rotisserie spit (where present) are activated. The high and direct temperature of the grill is recommen

GB13 BREAD modeUse this function to bake bread. To obtain the best results, we recommend that you carefully observe the instructions below:• Follow t

14GBIn the dripping pan• 8 cod llet portions• 8 (or 16) king prawns (or scampi)• 8 whole mussels, to garnishCover the dripping pan with aluminium

GB15BARBECUE• Place the rack in position 3 or 4. Position the food in the centre of the rack.• We recommend that the temperature is set to its maxim

16GBModes Foods Weight(in kg)Rack position PreheatingAutomatic**Standardguide railsSlidingguide railsBread***Bread (see recipe)12 or 32 noBeefRoast be

GB17Precautions and tips! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings

18GBReplacing the light bulbTo replace the oven light bulb:1. Remove the glass cover of the lamp-holder.2. Remove the light bulb and replace it with a

GB19Once the automatic cleaning cycle is overWait for the oven to cool down and remove any water residues using a non-abrasive sponge. Waiting more th

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

20RU! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на ново

21RUВ случае прямого подключения к сети электропитания между изделием и сетью необходимо установить многополюсный выключатель с минимальным расст

22RU Духовой шкаф укомплектован системой блокировки решеток, позволяющей вынимать их из духовки не полностью

23RUПорядок настройки таймера:1. Нажмите на символ .2. Выставите нужное время при помощи рукоятки.3. Выставив нужное время, вновь нажмите на символ .

24RU! Для обеспечения идеальной нежности и хрустящей корочки блюд духовка поддерживает влажность в форме водяного пара, которая обычно

25RUупаковке пищевых продуктов. Техника приготовления в вакууме позволяет также хранить сырые продукты (фрукты, овощии т.д.) и уже приготовленные

26RU Программа Используйте этот режим для приготовления рыбы целиком максимальным весом 1кг. Рыбу в фольге можно поместить прямо на прот

27RUоблегчения настройки. На дисплее графически показывается изменение продожительности по шкале.3. Задав нужную продолжительность, вновь нажмите на с

28RUПрограммы Продукты Вес(кг)РасположениеуровнейПредварительныйнагревРекомендуемаятемпература(°C)Продолжит-тьприготовления(минуты)Ручной режимстандар

29RUПрограммыПродукты Вес(кг)РасположениеуровнейПредварительныйнагревАвтоматические режимы**стандартныенаправляющиевыдвижныенаправляющиеХлеб***Хлеб (с

3пайдаланбаңыз, себебі олар шыныны сызып, оның шағылуына әкелуі мүмкін.Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты немесе шаңсорғышты пайдаланбаңыз.ЕСКЕРТУ: То

30RU! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необ

31RU• Наружные эмалированные элементы или детали из нержавеющей стали, а также резиновые уплотнения можно протирать губкой, смоченной в теплой вод

32RU• вновь нажмите на символ .5. Нажмите на символ для начала чистки.! Во избежание выхода пара не открывайте дверцу духовки в процессе чистки.! В

33RU   Программирование приготовления не включается.Неисправность Возможные причины Методы устраненияИмел место сб

34KZ! Бұл нұсқаулық кітапшасын кейін қарау үшін жоғалып қалмайтындай бір жерге сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылса, тегін берілсе немесе жылжы

35KZҚұрылғыны токқа қоспастан бұрын төмендегілерді тексеріңіз:• кұрылғы жерге қосылған және штепсельдік ұш заңға сәйкес болып табылады.• розетка не

36KZ Пеш тартпаларды алып шығуға арналған және пештен шығып кетуіне жол бермейтін шектегіш жүйемен жабдықталған (

37KZ3. Қажетті мәнге жеткенде белгішесін қайтадан басыңыз.Пеш өшірілгенде дисплейде кері санақ көрсетіледі. Пеш қосылғанда жанып тұратын таңбасы ес

38KZ! Пеш қосылған кезде, ол бірінші қолмен пісіру режимін ұсынады.! Барлық тағам дайындау режимдерінің әдепкі орнатылған

39KZБағдарлама әсіресе ет және балықты баяу пісіру үшін ыңғайлы, бағдарлама бір уақытта етті жұмсақ етіп пісіруге және қуатты үнемдеуге мүмкін

4AssistanceWarning:The appliance is tted with an automatic diagnostic system which detects any malfunctions. Malfunctions are signalled through messa

40KZ  режиміБұл функция табиғи ашытқы, қопсытқыш қосылып дайындалатын тәттілерді, сондай-ақ ашытқысыз дайындалатын тәттілерді пісіру үшін

41KZ3. Пісіру уақытының соңын реттеу үшін басқару тетігін бұраңыз; сандарды жылдамырақ айналдыру және орнату процесін жеңілдету үшін тетікті осы күйде

42KZРежимдер Тағамдар Салмақ(кг)Тартпа позициясы Алдын алақыздыруҰсынылатынтемпература(°C)Пісіруұзақтығы(минут)ҚолменСтандарттыбағыттауышсырғытпаларЖы

43KZРежимдер Тағамдар Салмақ(кг)Тартпа позициясы Алдын алақыздыруАвтоматты**СтандарттыбағыттауышсырғытпаларЖылжымалыбағыттауышсырғытпаларНан***Нан (ре

44KZ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай жасақталып, дайындалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ереж

45KZ! Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты немесе шаңсорғышты пайдаланбаңыз.!

46KZ• Тазалау циклын кез келген уақытта тоқтату үшін, белгішесін басыңыз;• Егер келеңсіздік байқалса, қыздыру элементтері

47KZ

48KZ195121739.0004/2014 - XEROX FABRIANOIndesit Company S.p.A.Viale Aristide Merloni,4760044 Fabriano (AN)www.hotpoint.eu

5Description of the applianceOverall view1 POSITION 12 POSITION 23 POSITION 34 POSITION 45 POSITION 56 GUIDES for the sliding racks7 DRIPPING P

6Description of the applianceControl panel1. SETTINGS icon2. MANUAL COOKING MODES icon3. Display4. TEMPERATURE icon5. CONTROL PANEL LOCK icon6.

71.  белгішесі2.  белгішесі3. Дисплей4. белгішесі5. 

8GBInstallation! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make

GB9Before connecting the appliance to the power supply, make sure that• the appliance is earthed and the plug is compliant with the law.• the socket