Hotpoint 17 Manuel d'utilisateur

RefrigeratorsTop-Freezerge.com197D5226P003 49-60419 11-05 JRSafety Instructions . . . . . . . . . .2–3Operating InstructionsAutomatic Icemake

Care and cleaning of the refrigerator.Behind the RefrigeratorBe careful when moving the refrigeratoraway from the wall. All types of floorcoverings ca

BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT – Save theseinstructions for local inspector’s use.•IMPORTANT – Observe al

WHAT YOU WILL NEED• Copper or GE SmartConnect™Refrigerator Tubingkit, 1/4″ outer diameter to connect the refrigeratorto the water supply. If using cop

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)• A GE water supply kit (containing tubing, shutoffvalve and fittings listed below) is available at extracost from your deal

FLUSH OUT THE TUBINGTurn the main water supply on and flush out thetubing until the water is clear.Shut the water off at the water valve after about o

Installation InstructionsCONNECT THE TUBING TO THEREFRIGERATORNOTES:• Before making the connection to the refrigerator,be sure the refrigerator power

Installation InstructionsREVERSING THE DOOR SWING2When reversing the door swing:• Read the instructions all the way through beforestarting.• Handle pa

Installation Instructions2.1 Tape the door shut with masking tape.REMOVE THE FREEZER DOOR22.2 With a 5/16″ hex-head socket driver, remove thescrews th

Installation Instructions3.1 Tape the door shut with masking tape.REMOVE THE FRESH FOODDOOR33.4 Set the door outside-up on a non-scratchingsurface.REM

Installation InstructionsREVERSING THE HARDWARE44.1 Remove the base grille (if your refrigerator hasone) by pulling it straight out.4.3 Interchange hi

2Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsTroubleshooting TipsInstallation Instructions

5.1 Transfer fresh food door handle(cont.)5.1.5 Pull the plug button from the front of the door and transfer it to the opposite side.5.2 Transfer door

Installation Instructions6.1.2 Insert the pin on the center hinge into thesocket in the top of the door. Place the spacer,then the washer, on the hing

The new high efficiencycompressor may runfaster and longer thanyour old refrigeratorand you may hear a high-pitched hum or pulsatingsound while it is

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions23Problem Possible Causes What To DoNormal when

24TERMS AND CONDITIONS:This warranty applies only for single family domestic use inCanada when the Refrigerator has been properly installedaccording t

25OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans

26

General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worldw

Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.comF

Refrigerator Warranty. (For customers in the United States)All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Car

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!HOW TO CONNECT ELECTRICITYDo not, under any circumstances, cut or remove the t

Mesures de sécurité . . . . . . . . . .31–33Instructions de fonctionnementBacs de rangement . . . . . . . . . . .36, 37Clayettes . . . . . . . . . .

31Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationINSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ.LISEZ TOUTES LES INSTR

UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUESNous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de rallonge électrique, à cause d’un danger derisques possible

33Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationBRANCHEMENT ÉLECTRIQUENe coupez ou n’enlevez jamais, en n’i

34Soutien auconsommateurConseils de dépannageInstallation Mesures de sécuritéFonctionnementBouton de commande de la température.Réglages de la command

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécuritéInstallationClayettes du compartiment réfrigérateur.www.electromenagersge.

36Soutien auconsommateurConseils de dépannageInstallation Mesures de sécuritéFonctionnementClayettes du compartiment congélateur.Certains modèles poss

37Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationEnlèvement du bac de rangement et du couvercle.www.electrom

Machine à glaçons automatique (sur certains modèles)La machine à glaçons produit sept glaçonspar cycle, environ 100 à 130 glaçons par 24 heures, selon

Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationSoins et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenager

About the temperature control dial.Control SettingsTemperature Control DialThe temperature control dial has nine settings plus 0. 1 is the warmest. 9

40Soutien auconsommateurConseils de dépannageInstallation Mesures de sécuritéFonctionnementDerrière votre réfrigérateurFaites attention quand vous éca

AVANT DE COMMENCERVeuillez lire toutes les directives attentivement.•IMPORTANT – Conservez cesinstructions pour l’inspecteur local.•IMPORTANT – Respec

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES)Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le mo

Instructions d’installation43• Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE (contenant un tuyau, un robinet d’arrêt et les joints énumérés

Instructions d’installationINSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE)Fixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aidedu collier de serrage.NOTE

Instructions d’installation45Placez un écrou de compression et une bague(manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les aurobinet d’arrêt. Assurez-vo

Instructions d’installationResserrez tout joint qui fuit.FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DUROBINET D’ARRÊT10Disposez la spirale de tuyau en cuivre de manière à

Instructions d’installationINVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTESPour inverser le sens d’ouverture des portes :• Lisez toutes les directives avant de com

INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES(SUITE)Instructions d’installation482.1 Maintenez la porte fermée avec du ruban à masquer.ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU

Instructions d’installation493.1 Maintenez la porte fermée avec du ruban à masquer.ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR33.3 Enlevez le ruban et inc

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions5About the fresh food compartment shelves.Shelf

INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES(SUITE)Instructions d’installation50INVERSION DE LA QUINCAILLERIE44.1 Enlevez la grille inférieure (si votre réfrig

Instructions d’installation515.1 Transfert de la poignée de portedu réfrigérateur (suite)5.1.5 Retirez le capuchon à l’avant de laporte et transférez-

Instructions d’installation526.1 Remontage de la porte du réfrigérateur6.1.1 Placez la porte du réfrigérateur surl’axe de charnière inférieure. Assure

53Bruits normaux de fonctionnement.www.electromenagersge.caLes réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceuxdes anciens. Les réfrigér

Avant d’appeler un réparateur…En cas de panneÉconomisez votre temps et votre argent! Consultez lestableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-êtr

55Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installationwww.electromenagersge.caProblème Causes possibles Solutions

56GARANTIE DU CLIENT(pour la clientèle au Canada)Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette Durée

57Notes.Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

58Notes.Soutien auconsommateurConseils de dépannageInstallation Mesures de sécuritéFonctionnement

59Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre ap

About the freezer compartment shelves.Some models have an ice-tray shelf and some have a full-width step shelf.Ice-Tray ShelfTo remove the ice-tray sh

Información de seguridad . . . .61–63Instrucciones de operaciónControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Cuidado y limpieza . . . . .

61Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónIMPORTANTE

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalación62USO DE CAB

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalación63¡ADVERTENC

64Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasOperating InstructionsInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónInstrucciones

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónSobre los es

66Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasOperating InstructionsInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónInstrucciones

67Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónSobre la r

Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasOperating InstructionsInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónInstrucciones d

Cuidado y limpieza del refrigerador.Limpieza exteriorLas manijas de la puerta y accesorio (enalgunos modelos). Limpie con un pañohumedecido con agua j

7Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation InstructionsAbout storage drawer and cover removal.Not all

70Cuidado y limpieza del refrigerador.Para una largas vacaciones o ausencias,retire los alimentos y desconecte elrefrigerador. Gire el dial de control

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.•IMPORTANTE – Guarde estasinstrucciones para uso del inspector local.•IMPORTANTE – Observe todos los

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (EN ALGUNOS MODELOS)Instrucciones para la instalación Los kits de cobre recomendados para el suministro deagua son W

Instrucciones para la instalaciónCIERRE EL SUMINISTROPRINCIPAL DE AGUAAbra el grifo más cercano por suficiente tiempopara limpiar la tubería del agua.

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (CONT.)Una la válvula de cierre a la tubería de agua fríacon la abrazadera para el tubo. NOTA: Se deberán seguir los

Apriete cualquier conexión que pueda presentar fugas. ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE10Organice el cable de la tubería de manera que no

CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTAAl invertir el vaivén de la puerta:• Lea las instrucciones completamente antes deempezar.• Maneje las partes con c

Instrucciones para la instalación772.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar.RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR22.2 Con un destornillador de ca

Instrucciones para la instalación783.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar.RETIRE LA PUERTA DEALIMENTOS FRESCOS33.4 Coloque la puerta con

Instrucciones para la instalación79CÓMO INVERTIR LOSELEMENTOS DE SOPORTES44.1 Retire la rejilla de la base (si su refrigerador laincluye) halándola di

About the automatic icemaker.A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.Icemaker Accessory KitIf your refrigerator did

Instrucciones para la instalación805.1 Traslade la manija de la puerta dealimentos frescos (cont.)5.1.5 Retire el tapón del frente de la puerta y tras

ArandelaplásticaSoportede labisagraInstrucciones para la instalación815.4.2 Retire la manija.5.4.3 Retire el tornillo del borde superior derecho de la

6.2 Vuelva a colgar la puerta del congelador6.2.1 Baje la puerta del congelador al pasadorde la bisagra central. Cerciórese de quela arandela y el esp

83Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónSonidos no

84Troubleshooting TipsInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónTroubleshooting TipsConsejos para lasolución de

85Soporte al consumidorConsejos para lasolución de problemasInstrucciones deoperaciónInformación deseguridadInstrucciones para lainstalaciónProblema P

Garantía del refrigerador.Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros deReparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care®

87Soporte al Consumidor.¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas aldía, cualquier día del año

Consumer Support. Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For great

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation Instructions9Care and cleaning of the refrigerator.Cleaning