Hotpoint CT NTC IW0 Mode d'emploi

Indesit Company SpAViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN), Italy www.indesitcompany.com5432176ITENFRRUTRPTUAKZIstruzioni per l’usoOperating ins

hotpoint.eu12enPARTS AND FEATURES1. Water Machine Unit2. Reservoir Lid3. Reservoir4. Dispensing Button and Self Monitoring Sy-stem Warning5.

hotpoint.eu13enbody and directly lling it with water, using a common bottle or jug.A7Place a glass or large container under the dispense area and

hotpoint.eu14enC10Removetheltercartridgefromtheheadbypulling it out as per illustration.The lter cartridge can be disposed of with normal

hotpoint.eu15enIf the reservoir contains water, place a cup or container under the dispense area before carrying out step C16.C17The lter now needs t

hotpoint.eu16en• Make sure that the top cover is tted cor-rectly.• Makesurethebuttonisblue.Should there be no response from the button

hotpoint.eu17enUnit of measure-mentLimit value Italian Legis-lative Decree 31/01 and following amendments.Pre-ltration water 1 lPost-ltration water

hotpoint.eu18frBoire beaucoup d’eau purie votre organisme, favorise votre bien-être et est à la base d’une alimentation saine.Grâce à la nouvelle W

hotpoint.eu19frPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES1. Machine à eau2. Couvercle du réservoir3. Réservoir4. Boutondedistributionettémoindusystèmede su

hotpoint.eu20frautomatiquement un test de diagnostic automatique et le bouton devient de couleur bleue àlandecetest.A2Enlevez le réservoir d’eau

hotpoint.eu21fren verre de la lampe UV avec les doigts pour éviter de compromettre ses performances.C7Rebranchez le connecteur de la lampe UV envéri

0secABChotpoint.euit4A1A5C1 C5C11B2 B3 B4B1A2 A7C2C6C12C14 C15 C16A3 A6C3C7C9 C10A4C4C8.1C13.2C13.1C13.3C8.2 C8.3Bere molta acqua purica il tuo organ

hotpoint.eu22frNousvousconseillonsdenettoyerrégulièrementl’appareil. Pour ce faire, utilisez un chiffon humi-de non pelucheux. N’utilisez ja

hotpoint.eu23fr• Vériezqueleréservoircontientdel’eau.• Vériez que le couvercle supérieur estmonté correctement.• Vériezquelebouto

hotpoint.eu24frMISE AU REBUT CORRECTEDU PRODUITL’emballage dans lequel le produit est vendu doit être mis au rebut de lamanièresuivante:mettezle

25ruhotpoint.euПотребление большого количества воды очищает ваш организм, помогает вам чувствовать себя лучше и лежит в основе здорового питания.Новый

26ruКОМПОНЕНТЫ ИХАРАКТЕРИСТИКИ1. Электрическийочистительводы2. Крышкарезервуара3. Резервуардляводы4. КнопкаВКЛ./ВЫКЛ.ииндикаторсистемыс

27ruвозможно небольшое капание, которое прекратится со временем. A8ПовторитеописанныевпунктахА2–А7действияпятьраздополногоудаленияугля

28ruB4После первого года использованияизделия,длягарантииотличнойочисткиводы,необходимоосуществитьзаменуУФ-лампыифильтра. Иконки УФ

29ruпротив часовой стрелки, как показано нарисунке.Осторожно: корпус фильтра содержит воду.C10Снимитекартриджныйфильтрсголовки,какпоказано

30ruперевозки. Не оставляйте упаковочныематериалы на полуивдоступномдляидетейместе.• Предотвратите контакт шнура питанияи вилки с

31ruВ редких случаях неисправности УФ-лампы,иконкаУФподаставарийныйсигналиначнетмигать 20 раз. Вода не будет выходить дотех пор,

hotpoint.euit55PARTI E CARATTERISTICHE1. Macchina dell'acqua2. Coperchio serbatoio3. Serbatoio4. Pulsante di erogazione e spia sistema di aut

32ru• Описаниенеисправности;• Номер гарантийного документа(сервисной книжки, сервисногосертификатаит.п.);• Модель и серийный номер (S/

33ruСистема очистки водыCT NTC IX2, CT NTC IW2, CT NTC IW0, CT NTC IW1Indesit CompanyКитай220-230 V ~32 W50HzКлассзащитыI–1-аяцифравS/Nсоответ

hotpoint.eu34trSu içmek organizmamızı arındırır, kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlar ve sağlıklı bir beslenme şeklinin temelini oluşturur.Hotpoint-

hotpoint.eu35trCIHAZ TANIMI VEÖZELLİKLERİ1. SuArıtmaCıhazı2. SuHaznekapağı3. SuHaznesi4. Dokunmatik çalıştırma düğmesi ve kendikendini

hotpoint.eu36trA8YeniltredenkarbonutamamentemizlemekiçinA2-A7maddelerindeaçıklananişlemleribeşkeztekrarlayın.ENERJI TASARRUFLU KULLANIM

hotpoint.eu37trC5UV lambasını çıkarmak için, cihazın içkısmındakidiğerparçalarazarargelmesiniönle-mek amacıyla tamamen eğimsiz olarak

hotpoint.eu38trC16Elektrik şini şebeke prizine takın ve ltrezamanlayıcısınıyenidenbaşlatanseslisinyalidu-yana kadar 10 saniye boyunc

hotpoint.eu39trsunulmamasıdurumundakullanılmamalıdır.• Çocuklargözetimaltındatutularakcihazileoynamalarınaizinverilmemelidir.• Aslacihaz

hotpoint.eu40trŞunları bildiriniz:• arızatipini• cihazınmodeli(Mod.)• serinumarası(S/N)Kesinliklesadeceyetkiliteknisyenlerebaşvurunuzveo

hotpoint.eu41trÖlçü birimiSınır değer 31/01 sayılı İtalyan Kanun Hükmünde Kararnamesi ve takip eden tadilleri.Filt-rasyon öncesi su 1 lt.Filt-rasyon

hotpoint.eu6itA3Rimuovere il coperchio dal serbatoio.A4Sciacquare bene il serbatoio e riempirlo con acqua proveniente da una fonte di acqua potabile.

hotpoint.eu42ptBeber muita água purifca o seu organismo, contribui com o seu bem-estar e é a base de uma alimentação saudável.A nova Water Machine de

hotpoint.eu43ptPEÇAS E CARACTERÍSTICAS1. Máquinadeágua2. Tampa reservatório3. Reservatório4. Botãodefornecimentoeindicadorluminososistema

hotpoint.eu44ptdeautodiagnósticoeobotãocaazulassimqueo teste for completado.A2Remova o reservatório de água do corpoprincipal do apar

hotpoint.eu45ptC7Ligue novamente o conector da lâmpada UV e verique se os conectores estão devida-mente alinhados, pois somente um alinhamento

hotpoint.eu46ptte, alinhando os dois pinos machos com os dois orifícios fêmeas do suporte. Empurreatéxarbemoltrodentrodosuportealin-ha

hotpoint.eu47pt4. No caso em que se apresente um problema no aparelho, desligue sempre o aparelho da alimentaçãoelétrica.5. Nocasoemqueocabod

hotpoint.euhotpoint.eu48ptASSISTÊNCIA Antes de contactar a Assistência técnica:• Veriquesepoderesolversozinhoaanoma-lia(consulteSoluçãodeP

hotpoint.eu49uahotpoint.euСпоживання великої кількості води очищує ваш організм, допомагає вам відчувати себе краще і полягає в основі здорового харчу

hotpoint.eu50uaКОМПОНЕНТИ ТАХАРАКТЕРИСТИКИ1. Водоочисник2. Кришкабаку3. Бак4. Кнопкавиходуводитаіндикаторсистемисамоконтролю5. Кран6. Під

hotpoint.eu51uaподачі мережного живлення приладавтоматичновиконаєтестсамодіагностики,позакінченніякогокнопка загоритьсяблакитнимкольором

hotpoint.eu7itIndossare i guanti monouso durante le operazioni di rimozione del ltro, come di seguito descritto, per evitare il contatto di-rett

hotpoint.eu52uaТЕХОБСЛУГОВУВАННЯЗаумовипідтриманняналежнихумовроботи,цей високоефективний водоочисник гарантуєвживанняпитноїводинадзвичай

hotpoint.eu53uaC11Вийміть новий картріджний фільтр зупаковки і щільно вставте його до голівки,перевіривши щільність кріплення.Переконай

hotpoint.eu54uaелектроструму додатковий шлях зменшим опором. Цей прилад має шнурживлення з дротом заземлення тазаземлювачем. Вилку сл

55uahotpoint.euДОПОМОГАПершніжзвернутисяпоДопомогу:• Перевірте,чиможнасамостійновирішитипроблему(див.“Пошукіусуненнянесправностей”).•

kz56kzКөп мөлшерде су ішу денеңізді тазартады, денсаулығыңызды жақсартады және ол пайдалы диетаныңнегізі.Жаңа Hotpoint-Ariston су тазартқышы

kz57kzБӨЛШЕКТЕР МЕНМҮМКІНДІКТЕР1. Сутазартқышбөлік2. Ыдысқақпағы3. Ыдыс4. Ағызу түймесі және өзін-өзі бақылаужүйесініңескертуі5. Шүмек6.

kz58kzA6Ыдыстықұрылғығамықтапбекітіңіз.A1-A6 қадамдарын ыдысты корпустан алмай-ақ, әдеттегі бөтелкемен немесе құмырамен тікелей су құю арқылы о

kz59kzC9Суретте көрсетілгендей табанын сағаттіліне қарсы бағытта бұрау арқылы сүзгікорпусынсүзгібасынаншешіпалыңыз.Абай болыңыз, сүзгі

kz60kzбасып, 10 секунд ұстап тұрыңыз, одан кейінсүзгі таймері нөлденгені туралы ескертетінсигналберіледі.Ыдыста су бар болса, С16 қа

kz61kzкез келген сұйықтық шашыратушыболмаңыз.АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮСуақпаса:• Құрылғы розеткаға жалғанғанын жәнеқосылғанынтексеріңіз.• Ыдысдұры

hotpoint.eu8itC14Riposizionare il coperchio, ssando perprima la parte anteriore. Se il coperchio non viene ssatocorrettamentel'unitànon

kz62kzҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетемізжәне сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуғатырысамыз.  Сізге құрылғ

kz63kzӨлшем бірлігі31/01 Итальяндық заңды қаулысына және оның кейінгі түзетулеріне сәйкес шектік мән.Алдын ала сүзу суы – 1 лКейінгі сүзу суы – 1 лΔ 1

hotpoint.eu9it• Non toccare o guardare all'interno del punto di erogazione.• Si raccomanda di non spostare o sollevare l'apparecchio tenen

hotpoint.euhotpoint.eu10itASSISTENZAPrimadicontattarel’Assistenza:• Vericare se l’anomalia può essere risoltaautonomamente (vedi “Risoluzi

hotpoint.eu11enhotpoint.euDrinking a lot of water puries your organism, helps your well-being and is the basis of a healthydiet.The new Hotpoint-Aris