Hotpoint FTCD 971 6H1 P (EU) Mode d'emploi

ContentsFTCD 97First time you turn on your dryer you must select your preferred language see page 9TUMBLE DRYERInstruction bookletInstallation, 2-3Whe

10GBThe DisplayProgramme progressDelay and Time to EndSome programmes can have a delayed start (see Start and Programmes). Press the Delay butto

GB11The DisplayStart and ProgrammesChoosing a programme1. Plug the dryer into the electrical socket.2. Sort your laundry according to fabric type (see

12GBStart and ProgrammesProgramme Options availableStandard CottonShirts CottonShirts SyntheticBed & BathESSENTIALS Programmes Table ! If the Disp

GB13Start and ProgrammesProgramme Options availableJeansDuvetBabyWoolEXCLUSIVES Programmes Table ! If the Display is not lit; Press the ON/OFF button

14GBStart and ProgrammesProgramme Options availableCuddly ToysHeat & EnjoyMy CycleEasy IronEXTRA Programmes Table ! If the Display is not lit; Pre

GB15Start and Programmes88:88! Warning, after pressing the Start/Pause button , theprogramme cannot be changed.To change a selected programme, pre

16GBLaundrySorting your laundry●Check symbols on clothing labels to make sure that the articles can be tumble dried.●Sort laundry by fabric type.●Empt

17GBTroubleshootingOne day your dryer seems not to be working. Before you call your Service Centre (see Service), go through thefollowing troubleshoot

18GBServiceSpare PartsThis dryer is a complex machine. Repairing it yourselfor having a non-authorised person try to repair it couldcause harm to one

19GBThis appliance conforms to the following EC Directives:- 2006/95/EC (Low Voltage Equipment) - 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility)Product D

2InstallationGB! WARNING: Before you use your dryer ensure thatit has been in an upright position for at least 6 hours.Where to put your dryer ●Place

Português, 39PFFrançais, 20F20GBEnglish, 1Table des MatièresNotice d’utilisation etinstallationInstallation, 21-22Où installer votre sèche-linge Venti

21FInstallationOù installer votre sèche-linge●Placez votre sèche-linge à une certaine distance des cuisinières, fourneaux, radiateurs, ou plaques de c

22FInstallationConnexions électriquesAssurez-vous des points suivants avant debrancher la fiche de l’appareil dans laprise de courant: ●Assurez-vous q

23FAvertissements! Cet appareil a été conçu et construit conformément à des normes de sécuritéinternationales. Ces avertissements sont donnés pour de

24FAvertissementsVous devez observer les consigne suivantes pour réduire tout risque d'incendie dans votre sèche-linge :●Ne séchez que des articl

F25Entretien et NettoyageÉteignez l’électricité ! Débranchez votre sèche-linge lorsquevous ne l’utilisez pas, lorsque vous lenettoyez et durant toutes

F26Entretien et NettoyageRéservoir d’eauCouvercle de l'unité filtre de lapompe à chaleurLoquetsFiltreUnité filtre de lapompe à chaleurNettoyage●L

F27Description du sèche-lingeCaractéristiquesPanneau de commandes Boutons de Sélection dePROGRAMMEL’AffichageBouton et TémoinDÉPART/ PAUSEBoutonMARCHE

FChoix de la langueAffichageComprendre l’affichageSélection et affichage des programmesLe programme sélectionné est indiqué sur la première ligne de l

F29Avancement du programmeAffichageDépart différé et Temps restantCertains programmes peuvent avoir un départ différé (voir Démarrage et Programmes).

3GBInstallationElectrical connectionsMake sure of the following before youinsert the plug into the the electrical socket:●Make sure your hands are dry

30FAffichageDémarrage et ProgrammesChoisir un programme1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise électrique.2. Triez votre linge en fonction d

F31Démarrage et ProgrammesProgramme Options disponiblesChemise CotonLit & BainPROGRAMMES ESSENTIELS (ESSENTIALS) - Tableau des programmes ! Si l’a

32FDémarrage et ProgrammesProgramme Options disponiblesJeansDuvetBébéLainePROGRAMMES SPÉCIAUX (EXCLUSIVES) - Tableau des programmes ! Si l’affichage n

F33Démarrage et ProgrammesProgramme Options disponiblesPeluchesDouce ChaleurMon ProgrammeRepassage FacilePROGRAMMES SPÉCIAUX (EXTRA) - Tableau des pro

34FDémarrage et Programmes88:88Les commandesSéchage rapideIl peut être utilisé pour des charges jusqu'à 1 kg. Remarque : peut être utilisé uniqu

F35LingeCotonTempératureÉlevée(HAUTE)SynthétiquesTempératureMoyenne(MOYENNE)AcryliquesBassetempérature(BASSETemps de séchage après 800-1000trs/mn dans

36FQue faire en cas de panneVotre sèche-linge semble ne pas fonctionner. Avant d’appeler votre Centre de Service d’Entretien (voir Serviced’Entretien)

F37Service Après-VenteSystème de pompe à chaleurLe séchoir est équipé d'un système de pompe àchaleur scellé pour sécher vos vêtements. Pourfoncti

38FDonnées relatives au produit...(règlement UE n°392/2012)Cet appareil est conforme aux Directives Européennes suivantes: - 2006/95/EC (Équipement Ba

ÍndiceFTCD 97Quando utilizar o secador pela primeiravez deverá seleccionar o idiomapreferido - consulte a página 47MÁQUINA DE SECAR ROUPAFolheto de in

4WarningsGB! The appliance has been designed andbuilt according to international safety standards. These warnings are given for safety reasons and mus

40PInstalaçãoOnde colocar a sua máquina●Instale a sua máquina a alguma distância de ligações de gás, fogões, aquecedores e placas de cozinha, uma vez

P41InstalaçãoLigações eléctricasCertifique-se do seguinte antes deintroduzir a ficha numa tomada decorrente eléctrica:●Certifique-se de que as suas mã

42PAvisos! O equipamento foi concebido econstruído de acordo com normas desegurança internacionais. Estes avisos sãoapresentados por razões de seguran

P43AvisosPara reduzir o risco de ocorrência deincêndios na máquina de secar roupa,deve ter em conta os seguintes aspectos:●Seque apenas artigos que te

44PManutenção e CuidadoDesligar a electricidade! Desligue a secadora quando não estiverem utilização, durante tarefas de limpeza edurante todas as ope

P45Manutenção e CuidadoRecipiente de águaCobertura da unidade do filtro dabomba de calorSuportesFiltroUnidade do filtro dabombade calorLimpeza●As part

46PBotões deSelecção de PROGRAMAVisorBotão e LuzINICIAR/PAUSABotãoLIGAR/DESLIGARBotões e LuzesBLOQUEIO INFANTILe OPÇÕESCobertura do Filtro da Bomba de

P47O VisorALGODÃO NORMALROUPA 7 DIASSINTÉTICOSCALÇAS DE GANGALÃDELICADOSPELUCHEENGOMAR FÁCILCAMISAS ALGODÃOANTIALÉRGICOCAMISAS SINTÉTICOSEDREDÕESSEDAB

48PProgresso do programaO VisorTemporizador de atraso e tempo até conclusãoAlguns programas podem ter um início atrasado (ver Arranque e Programas). P

P49O VisorAvisosA segunda linha do visor também mostra avisos e lembretes: (os lembretes ocorrem no fim de um programa)FIM DE CICLO, LIMPAR FILTRO E E

GB5WarningsTo minimise the risk of fire in your tumble dryer, the following should beobserved:●Tumble dry items only if they have been washed with det

50PArranque e ProgramasProgramaOpções disponíveis:Algodão NormalCamisas AlgodãoRoupa 7 DiasPROGRAMAS ESSENCIAIS (ESSENTIALS) – Tabela de Programas! Se

P51Arranque e ProgramasProgramaOpções disponíveis:EdredãoBebéLãPROGRAMAS EXCLUSIVOS (EXCLUSIVES) – Tabela de Programas ! Se o Visor não estiver aceso;

52PArranque e ProgramasProgramaOpções disponíveis:PeluchesAquece eDesfrutaMeu cicloEngoma fácilPROGRAMAS EXTRA (EXTRA) – Tabela de Programas ! Se o Vi

P53Arranque e Programas88:88! Atencão, se o programa não pode ser alterado depois depremido o botão INICIAR/PAUSA .Para alterar um programa selec

54PEscolher a sua roupa• Consulte os símbolos nas etiquetas das roupas,de modo a certificar-se de que os artigos podemser utilizados na secadora. •

55PResolução de problemasUm dia a sua máquina parece não querer funcionar. Antes de contactar o seu Centro de Serviços (verReparação), analise as segu

56PReparaçãoSistema da Bomba de CalorEsta máquina de secar está equipada com um sistemade bomba de calor para secar a sua roupa. Para funcionar, a bom

57PDados do produto…(Regulamento da UE 392/2012)Este equipamento está em conformidade com as seguintes directivas da UE: - 2006/95/EC (Equipamento de

58

59

GB6Maintenance and CareCleaning the heat pump filter unitPeriodically (every 5 drying cycles) removethe heat pump filter unit and clean anybuild up of

195132630.00 N03/2015 - LION fpg . Four Ashes, Wolverhampton60

7GBWater containerHeat pump filter unit coverClipsFilterHeat pumpfilter unitMaintenance and CareCleaning the dryer●External parts in metal or plastic

8GBDryer DescriptionThe featuresWater containerFilterHeat pump filter unit coverRating plateModel & Serial numbersHeat pump filter unit cover hand

GB9Selecting your languageThe DisplayThe second line of the display shows the dryness level you require, for each press of the Dryness Level but