Hotpoint MTAA 24S Mode d'emploi

MTAA 24SContentsOperating Instructions, 1Assistance,2Description of the appliance, 3Reversible doors, 4Installation, 5Start-up and use, 6Maintenance a

10FRPrécautions et conseils!L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormesinternationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourde

FR11

12FR

FR131951361230006/2015

MTAA 24S يﺰﯿﻠﺠﻧإ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺔﺟﻼﺛ2بﺎﺑ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ1 ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا4, ،زﺎﮭﺠﻟا ﻒﺻو9 ،ﺐﻠﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا باﻮﺑﻷا17 ،ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا18 ،ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻞﯿ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗةﺪﻋﺎﺴ • ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻄﻌﻟا حﻼﺻإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ نإ ﺪﻛﺄﺗ)ﻞﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺮﻈﻧا.( • ،تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا وأ ﻞﻤﻌﻟا مﺪﻌﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺮ

زﺎﮭﺠﻟا ﻒﺻو ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ تﺎﺟﻼﺜﻟا تﻼﯾدﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ . ﺪﻗوةﺮﺷﺎﺒﻣ ىﺮﺘﺸﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﻻ .ﺴﻔﺘﺳﻼﻟ ﺮﺜﻛﻷا تاﺰﯿﻤﻟا

ﺐﻠﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا باﻮﺑﻷا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ هﺎﺠﺗا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﻌﺗ اذإ. AR

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ! ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﯾ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا كزﺎﮭﺟ داﺪﻋإ ﻞﺒﻗﺔﯾﺎﻨﻌﺑ .ﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﮭﻓ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻦﻋو ﻦﻣﮫﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﮫﺘﻗﺎﻄﺑ ﺪﻤﺠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا • ﺪﯿﻤﺠﺗ ﺪﻌﺗ ﻻﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺑاذ ﻲﺘﻟا وأ بوﺬﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا . هﺬھ ﻲﮭﻃ ﺐﺠﯾ ﺎﮭﻟوﺎﻨﺗو ﺔﻤﻌﻃﻷا) لﻼﺧ24ﺔﻋﺎﺳ .( • ﺎﻔﻠﺳ ﺪﻤﺠﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻣ ﺲ

2AssistanceBefore calling for Assistance:• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(seeTroubleshooting).• Ifafterallthechecks,thea

حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻮﺿ لاﺪﺒﺘﺳا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧا ،دﺮﺒﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻮﺿ لاﺪﺒﺘﺳﻻﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا .ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا. ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ

3 Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmay

4Reversible doorsIfitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.Réversibilité des

GB5Installation!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformati

6GBUsing the freezer to its full potential• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalreadybeendefrosted.Thesefoodsmustbecookeda

GB7Precautions and tips!Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliancewithinternationalsafetystandards.Thefollowingwarningsarepro

8FRInstallation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’i

FR9!Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation.!Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpaslaporteducongélateur:lesp