Hotpoint RA720KWH Manuel du propriétaire

5$5$2ZQHU·V0DQXDODQG,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV5DQJHVsDQGs&RPSDFW(OHFWULF*(6DIHW\,QVWUXFWLRQV²2SHUDWL

<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVWREHFRPHPRUHIDPLOLDUZLWKLW,I

 $PRXQWRU 6KHOI 7LPH,Q0LQXWHV)RRG 7KLFNQHVV 3RVLWLRQ )LUVW6LGH 6HFRQG6LGH &RPPHQWV %DFRQOE &øPLQ øPLQ $

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH3URSHUFDUHDQGFOH

/LIW2II2YHQ'RRU7KHRYHQGRRULVUHPRYDEOHEXWLWLVKHDY\<RXPD\QHHGKHOSUHPRYLQJDQGUHSODFLQJWKHGRRU7RUHPRYHWKHGRRU2SHQWK

&RQWURO.QREV7KHFRQWURONQREVPD\EHUHPRYHGIRUHDVLHUFOHDQLQJ0DNHVXUHWKHNQREVDUHLQWKH2))SRVLWLRQVDQGSXOOWKHPVWUDLJKWRIIWKHVWHP

4XHVWLRQV"&DOO*(&$5(6RU9LVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP,QVWDOODWLRQsDQGs&RPSDFW,QVWUXFWLRQV(OH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV35(3$5(72,167$//7+(5$1*(722/6<28:,//1(('0$7(5,$/6<280$<1((':LUH&RUG¶/RQJ:LUH&RU

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV(/(&75,&$/&211(&7,216$//1(:%5$1&+&,5&8,7,167$//$7,21602%,/(+20(65(&5($7,21$/9(+,

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV(/(&75,&$/&211(&7,216&21732:(5&25'$1'675$,15(/,(),167$//$7,21$5HPRYHWKHZ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV:,5(32:(5&25',167$//$7,21:$51,1*7KHQHXWUDOZLUHRIWKHVXSSO\FLUFXLWPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHQHXWUDO

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV(/(&75,&$/&211(&7,216&217:,5(&21'8,7,167$//$7,21$/RRVHQWKHORZHUWHUPLQDOVFUHZ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV,167$//7+(5$1*($17,7,3'(9,&(,167$//$7,217RUHGXFHWKHULVNRIWLSSLQJWKHUDQJHWKHUDQJHPXVWEHVHFXUHG

%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«7URXEOHVKRRWLQJ7LSV6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWRQWKLVSDJHILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUV

$FFHVVRULHV*($SSOLDQFHVFRP/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULH

1RWHV

 *($SSOLDQFHVFRP

1RWHV

(OHFWULF5DQJH:DUUDQW\$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ7RVFK

3ULQWHGLQ0H[LFR&RQVXPHU6XSSRUW*($SSOLDQFHV:HEVLWH*($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($

5$5$0DQXDOGHXVXDULRHLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLRQ(678)$6(OHFWULFDVFRPSDFWDVµ\µ*(,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDG²,QVWU

 *($SSOLDQFHVFRP 8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO %HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHG

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHJHQHUDUXQLQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFW

 *($SSOLDQFHVFRP8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXHFUHDGRFRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULR$VHJ~UHVHGHTX

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(688621XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVX

*($SSOLDQFHVFRP0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODFRFLQDFXDQGRDEUDODSXHUWDGHOKRUQR(ODLUH\HOYDSRUFDOLHQWHVTXHVDOHQGHODFRFLQDSXHGHQSURYRF

/DFDUDFWHUtVWLFDGHDXWROLPSLH]DIXQFLRQDHQHOKRUQRDWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHHOHYDGDVFRPRSDUDTXHPDUORVUHVWRVGHDOLPHQWRVTXHTXHGD

&yPRXVDUORVTXHPDGRUHVVXSHULRUHV. *($SSOLDQFHVFRP$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\ODDSDULHQFLDSXHGHQYDULDUGHVXPRGHOR&

8sando el horno/DSHULOODGHWHPSHUDWXUDGHOKRUQRVHORFDOL]DHQHOSDQHOGHFRQWUROHQHOIUHQWHGHODHVWXID3HULOODGH7HPSHUDWXUDGHO+RUQR*LUH

7LSVGHDVDGR\KRUQHDGR 6LJDXQDUHFHWDSUREDGD\PLGDORVLQJUHGLHQWHVFRQFXLGDGRVLHVWDXVDQGRXQDPH]FODHQSDTXHWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHV

3XHGHGDUVHFXHQWDTXHVXQXHYRKRUQRFRFLQDGLIHUHQWHDOTXHIXHUHHPSOD]DGR8VHHOQXHYRKRUQRSRUDOJXQDVVHPDQDVSDUDIDPLOLDULVDUVHFRQHO6L

 &DQWLGDGR 7LHPSRHQPLQXWRV&RPLGD HVSHVRU 3RVLFLyQ3ULPHUODGR6HJXQJRODGR &RPHQWDULRV 7RFLQR JUPV &a

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1* 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ7X

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODHVWXID.$VHJXUHVHGHTXHODFRUULHQWHHOHFWULFDHVWHDSDJDGD\WRGDVODVVXSHUILFLHVHVWHQIULDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLH

 *($SSOLDQFHVFRP3XHUWD5HPRYLEOH/DSXHUWDGHOKRUQRHVUHPRYLEOHSHURSHVDGD3XHGHQHFHVLWDUD\XGDSDUDUHPRYHU\UHHPSOD]DUODSXHUWD3DUDUHPR

&RQWURO.QREV3DUDXQDOLPSLH]DPiVVHQFLOODODVSHULOODVGHFRQWUROSXHGHQTXLWDUVH9HULILTXHTXHODVSHULOODVHVWpQHQODSRVLFLyQ2))DSDJDGR

,QVWUXFFLRQHVGH(678)$6(/(&75,&$6,QVWDODFLyQ&203$&7$6µ<µ¢3UHJXQWDV"/ODPHD*(&$5(6RYLV

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ35(3È5(6(3$5$,167$/$5(/$3$5$72+(55$0,(17$648(1(&(6,7$5È/ODYHLQJOHVD1LYHOGHFDUSLQWHUR'HVDUPDGRUGHFDMD

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ&21(;,21(6(/e&75,&$6$/7272'$6/$6&216758&&,21(618(9$6&$6$652'$17(6(,167$/$&

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ&21(;,21(6(/e&75,&$6&217,167$/$&,21'(/&$%/(<',6326,7,923$5$5('8&

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ,167$/$&,Ï1'(&$%/('(+,/26$'9(57(1&,$(OFDEOHQHXWURGHOFLUFXLWRGHVXPLQLVWURGH

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ&21(;,21(6(/e&75,&$6&217,167$/$&,21&2178%23257$&$%/(&21'8,7'(

1,9(/(/$(678)$3DUDXQDDSURSLDGRKRUQHDGR\FRFLQDGRODHVWXIDGHEHHVWDUQLYHODGDODVSDWDVQLYHODGRUDVHVWDQORFDOL]DGDVHQFDGDHVTXLQDG

*($SSOLDQFHVFRP 6WDQGDZD\IURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV 

$QWHVGHTXHOODPHSDUDSHGLUVHUYLFLR&RQVHMRVSDUDUHVROYHUSUREOHPDV$KRUUHWLHPSR\GLQHUR5HYLVHORVHVWDWXWRVGHODVVLJXLHQWHVSiJLQDV

$FFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP¢'HVHDDOJRPiV"1RWRGRVORVDFFHVRULRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORVPRGHORV8VWHGSXHGHHQFRQ

1RWDV

 *($SSOLDQFHVFRP

1RWDV

3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi8QDxR &XDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ$SDUWLU

,PSUHVRHQ0H[LFR$\XGDDOFOLHQWH3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV*($SSOLDQFHVFRP¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD

7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKHRYHQ)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDW

8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV *($SSOLDQFHVFRP7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO6XUIDFH&RRNLQJ&RQWUROV&l

8VLQJWKHRYHQ7KH29(17(03NQRELVORFDWHGRQWKHFRQWUROSDQHORQWKHIURQWRIWKHUDQJH2YHQ7HPSHUDWXUH&RQWURO7RXVHWKHRYHQVLPSO\WXUQW

%DNLQJDQG5RDVWLQJ7LSV )ROORZDWHVWHGUHFLSHDQGPHDVXUHWKHLQJUHGLHQWVFDUHIXOO\,I\RXDUHXVLQJDSDFNDJHPL[IROORZODEHOGLUHFWLRQV &a