Hotpoint AQXD 129 (EX) 60 HZ Mode d'emploi

Naviguer en ligne ou télécharger Mode d'emploi pour Laveuses-sécheuses Hotpoint AQXD 129 (EX) 60 HZ. Hotpoint AQXD 129 (EX) 60 HZ Instruction for Use [it] [pt] [ro] [sk] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 24
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté4.6 / 5. Basé sur17 avis des utilisateurs
Vue de la page 0
AR
1
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ
سﺮﻬﻔﻟا
3-2 ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو فﻼﻐﻟا عﺰﻧ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
5-4 ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
6 ،ﻞﻴﺴﻏ ةرود ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
7 ،تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا لوﺪﺟ
ﻞﻴﺴﻐﻟا تارﺎﻴﺘﺧا
8 ،ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نزاﻮﺗ مﺎﻈﻧ
9 ،ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻷا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ًَﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ
10 ،ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ءﺎﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا
ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔّﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ءﺎﻤﻟا ﺪﻳرﻮﺗ بﻮﺒﻧأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
11 ،لﻮﻠﺤﻟاو ﺐﻄﻌﻟا
12 ،ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا
عﻮﺒﺳﻷا مﺎﻳأ ﻞﻣﺎﻛ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﻋر
1 ﻲﺑﺮﻋ
AR
GB
English,13
AQXD 129
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Résumé du contenu

Page 1 - لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

AR1لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏسﺮﻬﻔﻟا 3-2 ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو فﻼﻐﻟا عﺰﻧءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 5-4 ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ6 ،ﻞﻴﺴﻏ ةرود ءاﺮﺟإ

Page 2 - ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

AR10ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ءﺎﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺪﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑو .ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻔﻨﺣ ﻖﻠﻏأ • ةرﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻨﻴﻛﺎ

Page 3 - ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

AR11ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا:ﺐﻄﻌﻟا.ﻞﻌﺸﺗ ﻻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا.أﺪﺒﺗ ﻻ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود.ءﺎﻣ ﺄﺒﻌﺗ ﻻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻣ فﺮﺼﺗو ﺄﺒﻌﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا.يﺰﻛﺮﻤﻟا دﺮﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﻻو ءﺎﻣ فﺮ

Page 4 - ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

AR12ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا:ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻢﺴﻘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ.(“حﻼﺻﻹاو ﺐﻄﻌﻟا” ﻊﺟار) ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻄﻌﻟا حﻼﺻإ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻘﺤﺗ •.ﺐﻄﻌﻟا حﻼﺻإ ﻢﺗ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺞﻣ

Page 5 - ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ﺔﺣﻮﻟ

GB13WASHING MACHINEEnglishGBAQXD 129Instruction bookletContentsInstallation, 14-15Unpacking and levellingConnecting the cold water and electricity su

Page 6 - ﻞﻴﺴﻏ ةرود ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

GB14InstallationA Keep this instruction manual in a safe place forfuture reference. If the appliance is sold, given awayor moved, please ensure th

Page 7 - تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا

GB15Technical dataModelAQXD 129Dimensionswidth 59.5 cmheight 85 cmdepth 58 cmCapacityfrom 1 to 6 kgElectricalconnectionsvoltage 220-240 V 60 Hzmaximum

Page 8 - ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ

GB16Description of the machineDOORAlways use the handle toopen the door (seefigure).CONTROLPANELDOORDOORHANDLETOE-KICKADJUSTABLE FEET2012DETERGENT DI

Page 9 - ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

GB17Control panelECOENDDELAY TIMERbuttonDISPLAYTEMPERATUREbuttonSTART/PAUSEbutton with indicator lightWASHCYCLEPHASEiconsSPIN SPEEDbuttonDOORLOCKindi

Page 10 - ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

GB18Running a wash cycleNOTE: the first time you use the washing machine,add detergent and run an empty 90°C cotton washcycle without the

Page 11

GB19Icon Programme descriptionMax.tempera-ture (°C)Max.spinspeed(r.p.m.)DetergentMaximumload(kg)CycledurationWashingFabricsoftenerEveryday programmesC

Page 12 - :ﺎﻬﻐﻴﻠﺒﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

AR2 ﺐﻴﺘﻛ ﻖﻓرأ .ﺔﻈﺤﻟ يأ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ! ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺮﻴﻐﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ لزﺎﻨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.ﺮﺧﺁ نﺎﻜ

Page 13 - Instruction booklet

GB20Detergents and laundryDetergentThe type and quantity of detergent used depends onthe type of fabric (cotton, wool, silk...), its colour, thetem

Page 14 - Installation

GB21Precautions and tips20 This machine was designed and manufactured incompliance with cuurent international safetystandards. The following a

Page 15 - 65 - 100 cm

GB22Care and maintenance12Turning off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash. This limitswear and tear on the

Page 16 - Description of the machine

GB23TroubleshootingPossible causes / Solutions: The plug has not been inserted into the electrical socket, or it has notbeen inserted far enough

Page 17 - Control panel

GB24195059158.02 11/2006 - Xerox Business ServicesAssistanceBefore contacting Assistance: Check whether you can resolve the problem on y

Page 18 - Running a wash cycle

AR3ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ىﺮﺠﻣ ﻊﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺻوأ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﻣ وأ ﻒﻳﺮﺼﺗ راﺪﻘﻤﺑ ضرﻷا ﻦﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻄﺋﺎﺣ ، ﻢﺳ 100 ﻰﻟإ 65 ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ ﻰﻠﻋ بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻨﺛ مﺪﻋ ةﺎ

Page 19

AR4ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﺎﻤﺋاد لﺎﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ صﺎﺨﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا.(ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ﺔﺣﻮﻟﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣةﺪﻋﺎﻗﻞﻳ

Page 20 - Detergents and laundry

AR5 ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ّرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :ءﺎﻐﻟﻹاو ءﺎﻔﻃﻹا لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﺋﻮﺿ ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ّرز .ﺔﻠﻌﺸﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا نأ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا لﺪﺗ .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ءﺎﻔﻃإ وأ لﺎﻌﺷﻹ

Page 21 - Precautions and tips

AR6ﻞﻴﺴﻏ ةرود ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺲﺑﻼﻣ نوﺪﺑ ﻞﻴﺴﻏ ةرود ﺬّﻔﻧ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻟﺎ ّﺴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺴﻏ نوﺪﺑو ﺔﺟرد 90 ﻦﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿو ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

Page 22 - Care and maintenance

AR7تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺞﻣاﺮﺒﻟا لوﺪﺟﺔﻧﻮﻘﻳأﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ىﻮﺼﻘﻟا(ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﺔﻋﺮﺴﻟا ةرود) ىﻮﺼﻘﻟاﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ(ﻢﻐﻛ) ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟةروﺪﻟ

Page 23 - Troubleshooting

AR8ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ (... ،ﺮﻳﺮﺣ ،فﻮﺻ ،ﻦﻄﻗ) شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻴﻤﻛ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻤﺘﻌﻳ.ءﺎﻤﻟا ةﻮﺴﻗو خﺎﺴﺗﻻا ﺔﺟردو ﻞﻴﺴﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ﻪ

Page 24 - Assistance

AR9ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻷا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻨﺻو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ !.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳﻷ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻩﺬﻫ مﺪﻘﺗﺔﻣ

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire