Hotpoint ITWD 71252 W (EU) Mode d'emploi

EN 8Recovering an object that falls between the drumand the tubIf an object accidentally falls between the drum and the tub, you can recover it thanks

EN 9AFTER SALES SERVICENo one is better placed to care for your Hotpoint appliance during the course of its workinglife than us - the manufacturer.Ess

EN 10TROUBLESHOOTING GUIDEYour washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and allo

EN 11If your washing machine has no display, check which of the previously described situations could be the origin of the fault and follow the corres

GR 1ΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Αυτό το πλυντήριο είναι προορισμένο αποκλειστικά για την πλύση φορτίων από άπλυτα ρούχα σε ποσότητες που συνηθίζονται στα ιδιωτικά

GR 25. Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ• Αυτό το πλυντήριο έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και διανεμηθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας των οδηγιών της Ε

GR 3ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ (εικόνα 1)a. Καπάκιb. Θήκη απορρυπαντικούc. Κάδοςd. Είσοδος αντλίας πίσω από το φίλτροe. Ετικέτα σέρβις (πίσω από το κ

GR 4ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ Για να αφαιρέσετε τα απόνερα που έχουν μείνει στο πλυντήριο από τις δοκιμές του κατασκευαστή,συνιστούμε να πραγματοποιήσετε

GR 5ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΑ Φυλάξτε τα απορρυπαντικά και τα βελτιωτικά σε ασφαλές και στεγνό μέρος, μακριά από τα παιδιά. Μη χρησιμοποιείτε διαλ

GR 6ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΑποσυνδέετε πάντα το πλυντήριο ρούχων πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.Θήκη απορρυπαντικούΚαθαρίζετε τακτικά τη θήκ

a1bcdgefgAABABCD2 3 4567 8 911 121014 151316

GR 7Πώς να πιάσετε ένα αντικείμενο που έχει πέσει μεταξύ του κυλίνδρου και του κάδουΑν κάποιο αντικείμενο πέσει κατά λάθος ανάμεσα στον κύλινδρο και σ

GR 8ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΤο πλυντήριό σας είναι εφοδιασμένο με διάφορες αυτόματες λειτουργίες ασφαλείας. Αυτό του επιτρέπει να ανιχνεύσει τ

GR 9Η ένδειξη σφάλματος αναβοσβήνει‘Eνδειξη στην οθόνη(εάν υπάρχει στοπλυντήριο σας)Περιγραφή - Αιτίες - Λύσεις“Σέρβις”“bdd”(σε περίπτωση που τοπλυντή

NL 1GEBRUIKSOMSCHRIJVING Deze wasmachine is bestemd alleen voor het wassen en centrifugeren van het wasgoed in een hoeveelheid die gebruikelijk in een

NL 25. EG-conformiteitsverklaring• Deze wasmachine is ontworpen, gemaakt en gedistribueerd in overeenstemming met de veiligheidseisen van EG-richtlij

NL 3BESCHRIJVING VAN DE WASMACHINE (afbeelding 1)a. Afsluitklepb. Doseerbakje wasmiddel c. Trommel d. Toegang tot de pomp achter het filter e. Klant

NL 4VOOR HET EERSTE WASPROGRAMMAOm eventueel restwater te verwijderen dat door de fabri-kant is gebruikt om de machine te testen, raden wij u aan een

NL 5WASMIDDEL EN NABEHANDELINGSPRODUCTEN Bewaar wasmiddelen en nabehandelings- producten op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Gebruik

NL 6ONDERHOUD EN REINIGINGAltijd de stekker van de wasmachine voordat enig onderhoud.Doseerbakje wasmiddelReinig het doseerbakje voor wasmiddel regelm

NL 7Voorwerpen terughalen die tussen de trommel en de kuip gevallen zijnAls er per ongeluk een voorwerp tussen de trommel en de kuip valt, kunt u dit

EN 1INTENDED USE This washing machine is exclusively destined to wash and spin machine washable laundry in quantities which are usual for private hous

NL 8HET OPLOSSEN VAN PROBLEMENDeze wasmachine is uitgerust met automatische veiligheidssystemen die storingen in het beginstadium herk-ennen en signal

NL 9Storing indicatie gaat brandenIndicatie op display (indien aanwezig)Beschrijving - Oorzaken - Oplossingen“Assistentie”“bdd”(als uw wasmachine geen

AB17a17b28291819212322202425262730

W10761921EN12/2014GRNL

EN 2BEFORE USING THE WASHING MACHINE1. Remove the packaging and checka. Cut and remove the shrink-wrap.b. Remove the top protection and the protecti

EN 3DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE (picture 1)a. Lidb. Detergent dispenserc. Drumd. Pump access behind filtere. After-Sales Service sticker (beh

EN 4Do not use extension leads or multi sockets.Electrical connections must be made in accordance with local regulations.1) Warning - this washing ma

EN 5BEFORE THE FIRST WASH CYCLE To remove any residual water used in testing by the manufacturer, we recommend that you carry out a short wash cycle w

EN 6DETERGENTS AND ADDITIVES Keep detergents and additives in a safe, dry place out of the reach of children. Do not use any solvents (e.g. turpentin

EN 7CARE AND MAINTENANCEAlways unplug the washing machine before doing any maintenance.Detergent dispenserClean the detergent dispenser regularly, at