Hotpoint HTW240ASKWS Manuel d'utilisateur

WASHERSSAFETY INSTRUCTIONS ...2OPERATING INSTRUCTIONSControls ... 4 Loading ... 11 Features

10Operating instructions.Cycle Options - ContinuedDeep FillSelect the Deep Fill feature for loads where extra water is needed.Press the Deep Fill butt

11 GEAppliances.comLoading the WasherProper Use of DetergentSorting Wash LoadsSort by color (whites, lights, colors), soil level, fabric type (sturdy

12About washer features. Automatic Load Sensing (on some models)This determines the correct agitate profile, agitate duration and amount of water sui

Hoses connecting washer to faucet should be replaced every 5 years.Water Supply HosesAsk the service technician to remove water from drain pump and ho

Installation Washer Instructions If you have any questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, c

15Installation Instructions LOCATION OF YOUR WASHERDo Not Install the Washer:1. In an area exposed to dripping water or outside weather conditions. T

Installation Instructions Connect drain hose to drain port on back of washer. Open clamp with pliers and slide onto hose end. Holding clamp open, push

Installation Instructions 6 CONNECT TO DRAINInstall drain hose clip on rear panel of washer. Route drain hose through clip and insert free end into d

Installation Instructions ELECTRICAL REQUIREMENTS- Fire HazardWARNINGPlug into a grounded 3-prong outlet.DO NOT remove ground prong.DO NOT use an adap

19Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.com. You may not need to call for service.Before you call for s

2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that c

20Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.com. You may not need to call for service.Before you call for s

21 GEAppliances.comOPERATION Possible Causes What To DoResidual powder in dispenser or clogging of dispensers (on some models)Wash water too cold or

22PERFORMANCEPossible Causes What To DoColored spots Incorrect use of fabric softenerCheck fabric softener package for instructions and follow directi

23PERFORMANCE Possible Causes What To DoClothes too wet No spin selected Select a spin option.Incorrect cycle selected Make sure the cycle selected ma

24SOUNDS Possible Causes Reason“Clicking” Shifter mechanism is engaging or disengagingThe drive system will engage at the start of agitate and disenga

25 Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. Failure of the product if it is

Consumer Support.GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Webs

LAVEUSES GUIDE DE L’UTILISATEUR ET INSTRUCTION D’INSTALLATIONInscrivez ici les numéros de modèle et de série :Modèle # _________________Série # _____

2CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.Il s'agit du symbole d'avertissement de séc

3 www.electromenagersGE.caLORSQUE L'APPAREIL N'EST PAS UTILISÉ Fermez les robinets d'eau pour réduire les fuites en cas de tuyau cass

3 GEAppliances.comSAVE THESE INSTRUCTIONSWHEN NOT IN USE Turn off water faucets to minimize leakage if a break or rupture should occur. Check the co

Les caractéristiques et l'apparence de la cuisinière montrée dans ce manuel peuvent varier selon le modèle.4Commandes• Chargez le linge sans le

5 www.electromenagersGE.caDB AC EFDB AC EFDB AC EF

ABLoad Size (Taille de charge) (sur certains modèles)Ajoutez le détergent HE au fond du panier et l’assouplissant dans le distributeur (sur certains

www.electromenagersGE.caProgrammes de lavage - Bouton de sélection de programme Le programme de lavage commande le type de processus de lavage. Le bo

8UtilisationDProgrammes de lavage - Bouton de sélection de programme - SuiteArticles à laver Cycle Temp. LavageDegré saletéSélection essorageOptions d

www.electromenagersGE.ca9Guide de détachageCatégorieTempératures de traitement/lavage recommandéesTachePour les meilleurs résultats, avant de mettre

10UtilisationOptions de programmesDeep Fill (remplissage profond)Sélectionnez la fonction Deep Fill pour les charges nécessitant un supplément d’eau.A

11 www.electromenagersGE.caChargement et utilisation de la laveuseRespectez toujours l'étiquette d'entretien du fabricant lors de la lessi

12À propos des caractéristiques de la laveuseDétection automatique du volume de linge (sur certains modèles)Cette fonction détermine la séquence de br

Entretien et nettoyage de la laveuse www.electromenagersGE.caNettoyage de l'intérieur de la laveuseLaissez le couvercle ouvert après une lessive

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.4Operating instructions.Controls• Loosely add items around agitator. Overloa

Instructions Laveuse d’installation Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.caAVANT D

Instructions d’installation EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSEN’installez jamais votre laveuse :1. Dans un endroit exposé à de l’eau qui coule ou aux condi

Instructions d’installation5DFFRUGH]OHWX\DXG·pYDFXDWLRQjO·RUL¿FHG·pYDFXDWLRQjO·DUULqUHde la laveuse. Ouvrez le collier de serrage avec une pi

Instructions d’installation6 RACCORDEMENT AU DRAINPosez la bride du tuyau d’évacuation sur le panneau arrière de la laveuse. Faites passer le tuyau d

Instructions d’installationEXIGENCES ÉLECTRIQUES Brancher à une prise de courant à 3 broches mise à la terre.NE PAS retirer la broche de contact de mi

Économisez du temps et de l’argent! Vérifiez les tableaux des pages qui suivent, ou consultez www.electromenagersGE.ca. Vous pourriez vous éviter un a

20Économisez du temps et de l’argent! Vérifiez les tableaux des pages qui suivent, ou consultez www.electromenagersGE.ca. Vous pourriez vous éviter un

21FONCTIONNEMENT Causes possibles SolutionsPoudre résiduelle dans le distributeur ou obstruction des distributeurs (certains modèles)Eau de lavage tro

22Avant de contacter un service de dépannage…Conseils de dépannage. PERFORMANCE Causes possibles SolutionsTaches de couleur Utilisation inappropriée d

2323PERFORMANCE (suite) Causes possibles SolutionsLinge trop mouilléAucune sélection d’essorage Sélectionnez une option d’essorage.Sélection de progra

5 GEAppliances.comDB AC EFDB AC EFDB AC EF

Avant de contacter un service de dépannage…Conseils de dépannage. 24SONS Causes possibles MotifCliquetis Le mécanisme d’embrayage s’enclenche et se dé

Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs agréés. Pour faire la demande d'une rép

Service à la clientèlePièces et accessoires Aux É.-U.: www.electromenagersge.caLes personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes

LAVADORASMANUAL DEL PROPIETARIO E INSTALACIÓNEscriba el número de modelo y de serie aquí:N.º de modelo # __________N.º de serie # ____________Puede

2INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre pote

3 GEAppliances.com Asegúrese de que la manguera de agua caliente esté conectada a la válvula “H” y que la manguera de agua fría esté conectada a la

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.4Instrucciones de uso.Controles• Agregue las prenda

5 GEAppliances.comDB AC EFDB AC EFDB AC EF

ABLoad Size (Tamaño de carga) (en algunos modelos)Agregue detergente en el fondo del tambor y suavizante de telas en el dosificador (en algunos mod

GEAppliances.comPerilla de Ciclos de Lavado-Selector de CicloEl ciclo de lavado controla el tipo de proceso de lavado. La perilla Selector de Ciclo s

ABLoad Size (on some models)Add detergent to the bottom of the basket and fabric softener to the dispenser (on some models) prior to loading clothe

8Instrucciones de uso.DPerilla de Ciclos de Lavado-Selector de Ciclo - ContinuadoPrendas a Lavar CicloTemperatura de LavadoNivel de SuciedadSelección

GEAppliances.com9Guía de Pretratamiento de ManchasCategoríaTemperaturas RecomendadasTratamiento/ LavadoManchaPara obtener mejores resultados, antes d

10Instrucciones de uso.Opciones de cicloDeep Fill (Relleno profunda)Seleccione la función Deep Fill (Llenado Intenso) para cargas donde es necesario e

11Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Carga de la lavadoraCómo cargar y usar la lavadora. GEAppliances.comAgregue la

12Funciones de la lavadora. Sensor de Carga Automático (en algunos modelos)Esto determina el perfil de agitación correcto, la duración de la agitación

Cuidado y limpieza de la lavadora. GEAppliances.comDeje la tapa abierta después de lavar para que se evapore la humedad. Si desea limpiar el cesto, us

Instrucciones Lavadora de instalación Si tiene alguna pregunta, llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.comA

Instrucciones de instalación 15UBICACIÓN DE LA LAVADORANo instale la lavadora:1. En un área expuesta a goteras o a las condiciones del exterior. La

Instrucciones de instalaciónConecte la manguera de desagüe al puerto de drenaje en la parte trasera de la lavadora. Abra la abrazadera con las pinzas

Instrucciones de instalación176 CONECTE AL DRENAJEInstale el sujetador de la manguera de drenaje en el panel trasero de la lavadora. Oriente la mangu

7DWash Cycles-Cycle Selector Knob The wash cycle controls the type of washing process. The cycle selector knob can be turned in either direction. Turn

Instrucciones de instalaciónSi los códigos locales lo requieren, se podrá agregar un cable a tierra externo de cobre de calibre 18 o más grande (no p

19¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes o visite GEAppliances.com y quizás no necesite llamar al servicio.Ant

20¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes o visite GEAppliances.com y quizás no necesite llamar al servicio.Ant

21OPERACIÓN Causas posibles Qué hacerPolvo residual en el dispensador o atascamiento de los dispensadores (en algunos modelos)El agua usada para el l

22RENDIMIENTO Causas posibles Qué hacerManchas de colores Uso incorrecto del tejido suavizanteLea las instrucciones en el envase del suavizante y siga

23 GEAppliances.comRENDIMIENTO (cont.) Causas posibles Qué hacerLa ropa está demasiado mojadaNo se seleccionó ningún giro Seleccione una opción de gir

Antes de llamar para solicitar servicio…Consejos para la solución de problemas. 24SONIDOS Causas posibles Motivo“Clic” El mecanismo de conmutación

25 GEAppliances.com

26Notas.

27Por el período de: Reemplazaremos:Un año Cualquier pieza especificada de fábrica de la lavadora que falle debido a un defecto de los materiales De

8Operating instructions.DWash Cycles-Cycle Selector Knob - ContinuedItems to Wash Cycle Wash Temp Soil Level Spin Selection Options Available Cycle De

Soporte al consumidor.Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real)GEAppliances.com*($SSOLDQFHVDSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLY

GEAppliances.com9Stain PreTreat (on some models)The Stain PreTreat feature allows you to indicate what stains are on the garments in your load. This